Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(53)
Legimi
(22)
Forma i typ
Książki
(53)
Audiobooki
(22)
Dostępność
dostępne
(47)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(7)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(2)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(5)
Filia nr 4
(3)
Filia nr 3
(3)
Filia nr 17
(8)
Pokaż więcej ...
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(3)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 6
(3)
Filia nr 7
(2)
Filia nr 15
(2)
Filia nr 18
(1)
Dział informacji
(2)
Wypożyczalnia dla dzieci
(22)
Filia nr 14
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka
(11)
Przewoźniak Marcin
(7)
Piwowarski Marcin (1972- )
(5)
Bertram Esther
(4)
Francis John (1950- )
(4)
Pokaż więcej ...
Paszkiewicz Anna
(4)
Skrok Anna
(4)
Stonehouse Bernard (1926- )
(4)
Allaby Michael (1933- )
(2)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(2)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(2)
Długołęcka Lucyna
(2)
Goździewicz Małgorzata
(2)
Keller Kasia
(2)
Korsak Izabella
(2)
Kubacka Justyna
(2)
Kubiak Aleksandra
(2)
Maciak Artur
(2)
Maciak Magda
(2)
Małolepsza Paulina
(2)
Nawrocki Aleksander (1940- )
(2)
Ryniecki Jakub. Tł
(2)
Ryrych Katarzyna
(2)
Ulanowski Krzysztof
(2)
Wawiłow Danuta (1942-1999)
(2)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(2)
Adamczak Sławomir (1970- )
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Barnes Kate
(1)
Baszczak Janusz
(1)
Beszczyńska Zofia
(1)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(1)
Bowles Jeff
(1)
Channell Jim
(1)
Clark Stuart
(1)
Dante Alighieri (1265-1321)
(1)
Dickens Charles (1812-1870)
(1)
Domańska Antonina (1853-1917)
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Draper David
(1)
Ficowski Jerzy (1924-2006)
(1)
Frączek Agnieszka (1969- )
(1)
Gellner Dorota (1961- )
(1)
Grabski Patryk
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Głodek Paweł (1964- )
(1)
Jarocka Mariola
(1)
Johnson Jinny
(1)
Johnson Jinny. Poznaj swojego zwierzaka
(1)
Kaliska Zofia
(1)
Kamińska Agnieszka
(1)
Kern Ludwik Jerzy (1920-2010)
(1)
Kipling Rudyard (1865-1936)
(1)
Kosiński Marek Jacek (1967- )
(1)
Krzyściak-Kosińska Renata (1971- )
(1)
Kulmowa Joanna (1928- )
(1)
Ludkiewicz-Dmitruk Alina
(1)
McRae Anne
(1)
Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- )
(1)
Nardi Maco
(1)
Onichimowska Anna (1952- )
(1)
Orzyłowska-Śliwińska Olga
(1)
Papuzińska Joanna (1939- )
(1)
Perrault Charles (1628-1703)
(1)
Ratajczak Józef (1932-1999)
(1)
Rowicki Piotr (1975- )
(1)
Saunders Michael (1951- )
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(1)
Sieńko-Holewa Izabella
(1)
Stalio Ivan
(1)
Szor Marta
(1)
Tagore Rabindranath (1861-1941)
(1)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Twain Mark (1835-1910)
(1)
Usenko Natalia (1969- ) Wiesze dla mojego synka
(1)
Verne Jules (1828-1905)
(1)
Walaszek Iwona
(1)
Weber Sylwia
(1)
Wróbel Maria
(1)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(1)
Čehov Anton Pavlovič (1860-1904)
(1)
Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Kameleon
(1)
Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Wańka
(1)
Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Śmierć urzędnika
(1)
Łoś Grażyna
(1)
Święcki Adam (1977- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(22)
2010 - 2019
(25)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(2)
Kraj wydania
Polska
(73)
nieokreślony (s.l.)
(2)
Język
polski
(72)
Temat
Zwierzęta
(6)
Anatomia
(2)
Dinozaury
(2)
Ekologia
(2)
Fizjologia
(2)
Pokaż więcej ...
Język polski
(2)
Antologia
(1)
Astronomia
(1)
Dziecko
(1)
Efekt cieplarniany
(1)
Królik
(1)
Literatura
(1)
Literatura polska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Mitologia grecka
(1)
Miłość
(1)
Obyczaje towarzyskie
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Owady
(1)
Parki narodowe
(1)
Pisarze polscy
(1)
Poezja indyjska
(1)
Pogoda
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Rezerwaty i parki narodowe
(1)
Rośliny chronione
(1)
Scenariusze imprez szkolnych
(1)
Teatr dziecięcy i młodzieżowy polski
(1)
Utwory sceniczne dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Zmiany klimatyczne
(1)
Zmysły
(1)
wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
400-301 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Grecja
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
(17)
Literatura dziecięca polska
(3)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(3)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(3)
Antologie
(2)
Pokaż więcej ...
Bajka i baśń
(2)
Opowiadanie dziecięce polskie
(2)
Poezja dziecięca polska
(2)
Powieść dziecięca polska
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Aforyzmy
(1)
Bajka i baśń polska
(1)
Dramat polski
(1)
Legendy i podania polskie
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Literatura polska
(1)
Opowiadania rosyjskie
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
(1)
Poezja
(1)
Poradniki
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Powieść polska
(1)
Słowniki biograficzne
(1)
Słowniki ortograficzne
(1)
Słowniki polskie dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
75 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nasze regiony / [tekst Agnieszka Nożyńska-Demianiuk ; il. Agnieszka Kamińska i in.]. - Poznań : [Ibis], 2015. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Omnibus)
(Polska)
Autor
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka.
Temat
Polska
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
Polska - to seria książek dla dzieci, w których w bardzo przystępny sposób opisano ważne zagadnienia dotyczące polskiej administracji, władz państwowych, instytucji, a także zaprezentowano sylwetki najwybitniejszych Polaków, którzy zapisali się w historii naszego kraju.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38144 (sygn. 913(438)) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ekologia / Michael Allaby ; [il. Mike Saunders [i in.] ; tł. z ang. Olga Orzyłowska-Śliwińska]. - Poznań : "Ibis", 2009. - 44 s. : il. kolor. ; 31 cm.
(Encyklopedia dla Młodzieży.)
Autor
Allaby Michael (1933- ). Saunders Michael (1951- ). Il. Orzyłowska-Śliwińska Olga. Tł.
Temat
Ekologia Ochrona środowiska
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31949 (sygn. 502/504) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pogoda / Michael Allaby ; [il. David Draper i in. ; tł. z ang. Aleksandra Kubiak. - Poznań : "Ibis", 2009. - 44 s. : il. kolor. ; 31 cm.
(Encyklopedia dla Młodzieży.)
Autor
Allaby Michael (1933- ). Draper David. Il. Kubiak Aleksandra. Tł.
Temat
Pogoda
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31948 (sygn. 55) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ciało człowieka / Kate Barnes & Steve Weston ; [il. Jim Channell [i in.] ; tł. z ang. Aleksandra Kubiak]. - Poznań : "Ibis", 2009. - 44 s. : il. kolor. ; 31 cm.
(Encyklopedia dla Młodzieży.)
Autor
Barnes Kate. Channell Jim. Il. Kubiak Aleksandra. Tł.
Temat
Anatomia Fizjologia
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31951 (sygn. 611) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Savoir-vivre, czyli Dzieciaki i "naopaki" / [il. Janusz Baszczak]. - Poznań : "Ibis", 2010. - 47, [1] s. : il. ; 31 cm.
Autor
Baszczak Janusz. Il.
Temat
Dziecko Obyczaje towarzyskie
Gatunek
Literatura dziecięca polska Wydawnictwa dla dzieci
Książka podaje ważne zasady dotyczące codziennego życia w rodzinie, szkole, wśród kolegów. Pomaga wychować dziecko na człowieka mądrego, rozumiejącego i szanującego innych. Uczy poprawnego zachowania się we współczesnym społeczeństwie. Kolorowe ilustracje i edukacyjne wierszyki zachęcą maluchy do przeczytania tej interesującej książki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81078 (sygn. 395), 81210 (sygn. 395) (2 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37040 (sygn. 395) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Akademia Pana Kleksa / Jan Brzechwa ; il. Małgorzata Goździewicz. - Poznań : "Ibis", 2010. - 114 s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Goździewicz Małgorzata. Il.
Gatunek
Powieść dziecięca polska
Jest to pierwsza część baśniowej trylogii Jana Brzechwy, arcydzieło, do przeczytania którego nikogo nie trzeba zachęcać. Tytułową Akademię, położoną w ogromnym parku pełnym jarów i wąwozów, otacza wysoki mur, w którym jedna obok drugiej mieszczą się żelazne furtki, zamknięte na srebrne kłódeczki, a każda z nich to drzwi do innej bajki... Wraz z Panem Kleksem - niezwykłym nauczycielem i wynalazcą - bohaterowie opowieści odwiedzają baśniowe królestwa i przeżywają niewiarygodne przygody, a z każdej wyprawy w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78579 (sygn. P/II) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antologia poezji dla dzieci / Jan Brzechwa [i inl. ; il. Marcin Piwowarski, Agnieszka Kamińska, Zielone A]. - Poznań : "Ibis", cop. 2012. - 95 s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Piwowarski Marcin (1972- ). Il. Kamińska Agnieszka. Il. Kern Ludwik Jerzy (1920-2010) Ficowski Jerzy (1924-2006) Beszczyńska Zofia Onichimowska Anna (1952- ) Kulmowa Joanna (1928- ) Ratajczak Józef (1932-1999) Gellner Dorota (1961- ) Frączek Agnieszka (1969- ) Papuzińska Joanna (1939- ) Wawiłow Danuta (1942-1999)
Gatunek
Poezja dziecięca polska Antologie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79632 (sygn. N/I) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Eliza Burnett ; [przekł. z ang. Jadwigi Włodarkiewicz ; oprac. Izabella Korsak]. - Poznań : "Ibis", 2008. - 212, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Tł. Korsak Izabella. Oprac.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: The Secret Garden.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36952 (sygn. P/III) (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57615 (sygn. P/III) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekł. z roku 1914 Jadwigi Włodarkiewicz oprac. Izabella Korsak.]. - Poznań : "Ibis", 2009. - 212, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Tł. Korsak Izabella. Oprac.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tajemniczy ogród to zapomniany, zamknięty od wielu lat i zaniedbany zakątek ogromnego parku, otaczającego posiadłość stryja głównej bohaterki Mary Lennox, pana Cravena. To także miejsce magiczne i pełne czarownego blasku; miejsce, które staje się azylem dla dziesięcioletniej sieroty Mary.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 21.03.2016)
Książka
W koszyku
Opowiadania / Anton Czechow ; [oprac. Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Poznań: "Ibis", 2011. - 36, [1] s. ; 20 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka. Oprac. Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Kameleon Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Śmierć urzędnika Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Wańka
Gatunek
Opowiadania rosyjskie
Zawiera: Kameleon ; Śmierć urzędnika ; Wańka.
Gimnazjum ; Szkoła ponadgimnazjalna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56603 (sygn. 821-3 ros.), 56604 (sygn. 821-3 ros.) (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wszechświat / Stuart Clark ; [il. Jeff Bowles i in. ; tł. z ang. Krzysztof Ulanowski. - Poznań : "Ibis", 2009. - 44 s. : il. kolor. ; 31 cm.
(Encyklopedia dla Młodzieży.)
Autor
Clark Stuart Bowles Jeff. Il. Ulanowski Krzysztof. Tł.
Temat
Astronomia
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31950 (sygn. 52) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jest tylko Beatrycze / [aut.] Dante Alighieri [i in.] ; wybór i oprac. Aleksander Nawrocki. - Warszawa : "IBiS", 1993. - 224 s. ; 17 cm.
(Perły Liryki Europejskiej / IBiS)
Autor
Dante Alighieri (1265-1321). Nawrocki Aleksander (1940- ). Oprac.
Gatunek
Poezja Antologie
Tekst częśc. tł. z różnych jęz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66812 (sygn. 821-1(082.2)) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [na podst. tł. Krystyny Tarnowskiej]. - Poznań : "Ibis", 2008. - 86 s. ; 22 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Tł.
Gatunek
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74637 (sygn. P/III) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta wędrowne / przekł. Lucyna Długołęcka. - Poznań : "Ibis", 2008. - 45 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Długołęcka Lucyna. Tł.
Na okł. : Poznaj tajemnice i zwyczaje zwierząt wędrownych.
Nazwa wydaw. w cop.
Ta książka pozwoli poznać tajemnice niezwykłych podróży zwierząt wędrownych. Ciekawe i interesujące opisy wzbogacone zostały pięknymi fotografiami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78151 (sygn. 59) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia żółtej ciżemki / Antonina Domańska. - Poznań : "Ibis", 2009. - 272 s. ; 22 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Ibis)
Autor
Domańska Antonina (1853-1917).
Gatunek
Powieść dziecięca polska
Książka
W koszyku
Przygody Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; [oprac. Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Poznań : "Ibis", 2012. - 261, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Doyle Arthur Conan (1859-1930) Nożyńska-Demianiuk Agnieszka. Tł.
Gatunek
Opowiadanie angielskie
Tyt. oryg.: "The adventures of Sherlock Holmes".
Książka
W koszyku
Baśnie świata / [tekst Mariola Jarocka ; il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak]. - Poznań : "Ibis", 2014. - 64 s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Jarocka Mariola. Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- ). Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie Bajka i baśń
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
(dostępność ok. 26.03.2016)
Książka
W koszyku
Króliki / Jinny Johnson ; [tł. Paulina Małolepsza]. - Poznań : "Ibis", 2008. - 32 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Poznaj swojego zwierzaka / Jinny Johnson)
Autor
Johnson Jinny. Małolepsza Paulina. Tł. Johnson Jinny. Poznaj swojego zwierzaka
Temat
Królik
Gatunek
Poradniki Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25508 (sygn. 636) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; [na podst. tł. Józefa Birkenmajera]. - Poznań : "Ibis", 2009. - 158, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939). Tł.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31955 (sygn. Z/III) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / H. Ch. Andersen ; [tekst Justyna Kubacka ; il. Marcin Piwowarski]. - Poznań : "Ibis", 2008. - [35] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Kubacka Justyna. Andersen Hans Christian (1805-1875). Aut. oryg. Piwowarski Marcin (1972- ). Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
Na okł. wyłącznie nazwa aut. oryg.
Oryg. duń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25237 (sygn. B/II) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej