SOWA OPAC : Katalog demonstracyjny STRIX

Book

In basket

Nowy Jork / [książka stworzona przez Frédérique Bertrand i Michaëla Leblonda we współpracy z Frédérikiem Reyem ; tł. z jęz. franc. Przemysław Szczur]. - Warszawa : "Wytwórnia", 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 32 cm.

(Piżamorama)

Author

Bertrand Frédérique. Szczur Przemysław. Tł. Leblond Michaël. Rey Frédéric.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie Książki zabawki

Do książki dołączona specjalna folia.

U góry okł.: ruchome ilustracje.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 79491 (sygn. KZ) (1 egz.)

Filia nr 4

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 11.04.2016)

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 04.04.2016)

Book

In basket

Paryż / [Frédérique Bertrand, Michaëla Leblonda ; współpr. Frédéric Rey ; tł. z jęz. franc. Przemysław Szczur]. - Warszawa : "Wytwórnia", 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 32 cm.

(Piżamorama)

Author

Bertrand Frédérique. Szczur Przemysław. Tł. Leblond Michaël. Rey Frédéric.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie Książki zabawki

Do książki dołączona specjalna folia.

U góry okł.: ruchome ilustracje.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 08.04.2016)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 81170 (sygn. KZ) (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 25803 (sygn. KZ) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 31.03.2016)

Book

In basket

Ballada / [tekst i il.] Blexbolex ; tł. z jęz. franc. Anna Topczewska. - Warszawa : "Wytwórnia", 2014. - [280] s. : il. kolor. ; 19 cm.

Author

Blexbolex (1966- ). Topczewska Anna. Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Na s. tyt. wyłącznie pseudonim autora. Nazwa wł. Bernard Granger.

Ballada to stara pieśń. To historia, którą opowiada kilka osób po kolei: każdy dodaje coś od siebie, ale nie pomija nic z tego, co już zostało opowiedziane. Ta ballada mówi o tym, co przez kilka dni pewne dziecko napotykałow drodze ze szkoły do domu. A także o tym, jak jego mały świat nagle stał się bardzo duży. To historia stara jak świat: każdego dnia zaczyna się od nowa.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 78689 (sygn. Op/I) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Muki w podróży dookoła świata / [Marc Boutavant ; tł. z jęz. franc. Anna Ciostek]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Wytwórnia", cop. 2014. - [28] s. : il. ; 30 cm.

Author

Boutavant Marc (1970- ). Ciostek Anna. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Książki dla małych dzieci

Tyt. oryg.: Le tour du monde de Mouk.

Opis wg okł.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 79113 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 17

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 02.04.2016)

Filia nr 2

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 29.03.2016)

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 02.04.2016)

Book

In basket

Moja siostra wojowniczka / Marine Carteron ; przeł. Przemysław Szczur. - Warszawa : "Wytwórnia", 2015. - 383, [1] s. ; 21 cm.

(Podpalacze Książek / Marine Carteron ; T. 2.)

Author

Carteron Marine (1972- ). Szczur Przemysław. Tł. Carteron Marine (1972- ). Podpalacze Książek

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska

Kontynuacja przygód Augusta Marsa i jego siostry Cezaryny. Czytelnicy pierwszego tomu nie będą zawiedzeni. Akcja toczy się wartko, a bohaterowie, choć postawieni w trudnej sytuacji, nie zamierzają się poddać i nie opuszcza ich poczucie humoru.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 80156 (sygn. Prz/IV) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 38928 (sygn. Prz/IV) (1 egz.)

Book

In basket

Mój brat strażnik / Marine Carteron ; przeł. Przemysław Szczur. - Warszawa : "Wytwórnia", 2015. - 327, [1] s. ; 21 cm.

(Podpalacze Książek / Marine Carteron ; T. 1)

Author

Carteron Marine (1972- ). Szczur Przemysław. Tł. Carteron Marine (1972- ). Podpalacze Książek

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska

August Mars ma 14 lat, odwagę w sercu i dystans do otaczającej rzeczywistości. Jego młodsza siostra Cezaryna ma fotograficzną pamięć i genialnie liczy. Ich ojciec - kustosz we francuskiej Bibliotece Narodowej - ginie w tajemniczych okolicznościach. Rodzeństwo wraz z mamą przeprowadza się z Paryża do dziadków, mieszkających w dawnej posiadłości templariuszy. Tam dowiadują się, że należą do niezwykłej rodziny, od wieków sprawującej pieczę nad zapisaną w książkach całą mądrością świata. Ich los jest zagrożon

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 79581 (sygn. Prz/IV) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 38377 (sygn. Prz/IV) (1 egz.)

Book

In basket

Dzień dobry do widzenia / Delphine Chedru ; [tłumaczenie z języka francuskiego Katarzyna Pałysa]. - Warszawa : "Wytwórnia", 2015. - [44] s. : il. kolor. ; 29 cm + czerwony i niebieski filtr.

Author

Chedru Delphine. Pałysa Katarzyna. Tł.

Genre/Form

Książki obrazkowe Wydawnictwa dla dzieci

Na okł.: Magiczny słownik antonimów.

Równolegle tekst pol. i przekł. fr., ang.

Antonimy to wyrazy o przeciwstawnym znaczeniu: noc-dzień, mały-duży, przed-za. Każda ilustracja tej książki ukrywa dwa obrazy i dwa przeciwieństwa. Do książki dołączony jest dwukolorowy filtr, który pozwala zobaczyć obydwie ilustracje. Wystarczy spojrzeć przez czerwony, a potem przez niebieski filtr... Dzięki dołączonym filtrom dzieci czarują obraz, a zabawa staje się nauką. Oto magiczny, polsko-francusko-angielski słownik antonimów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 39201 (sygn. N/I) (1 egz.)

Book

In basket

Kłopot / [tekst i il.] Iwona Chmielewska. - Warszawa : "Wytwórnia", 2012. - [50] s. : il. ; 28 cm.

Author

Chmielewska Iwona (1960- ).

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Tyt. oryg.: An accident.

wyróżnienie w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2013

Dziewczynka prasuje haftowany obrus, cenną pamiątkę po babci. Zamyśla się i na białym płótnie powstaje ślad spalonego żelazka. To prawdziwy kłopot. Niedługo wróci mama. To książka, która w kilkunastu zdaniach i obrazach mieści więcej niż niejedna powieść.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego

Copies are only available in the library: sygn. 77022 (sygn. Galeria Książki Dziecięcej) (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 77569 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 25.03.2016)

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 04.04.2016)

No cover

Book

In basket

Thekla i jej chłopakowy świat = Thekla et les garçns = Thekla and the boys / fot. Barbara Dubus ; tekst Barbara i Thekla Dubus ; [tł. na jęz. fr. Barbara Dubus, tł. na jęz. ang. Agnieszka Rataj]. - Warszawa : "Wytwórnia", 2010. - [120] s. : il. kolor. ; 19x28 cm.

Author

Dubus Barbara. Dubus Thekla. Rataj Agnieszka. Tł.

Subject

Dubus, Thekla Fotografia polska

Genre/Form

Albumy Opowiadanie młodzieżowe polskie Pamiętniki polskie

Równolegle tekst pol., ang., franc.

Książka Roku 2010. Nagroda Graficzna

available to loan

This item is available in 11 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 74640 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 24286 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego

Copies are only available in the library: sygn. 74641 (sygn. Galeria Książki Dziecięcej) (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 73140 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 41867 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 37088 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Filia nr 7

There are copies available to loan: sygn. 53178 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Filia nr 10

There are copies available to loan: sygn. 25423 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. 25388 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. 13288 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 32818 (sygn. 37.018) (1 egz.)

Book

In basket

Niebo / Bruno Gibert ; [przeł. franc. Julian Kutyła]. - Warszawa : "Wytwórnia", 2011. - [46] s. : il. ; 21 cm.

Author

Gibert Bruno (1961- ). Kutyła Julian (1979- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 75801 (sygn. Op/II) (1 egz.)

Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego

Copies are only available in the library: sygn. 75800 (sygn. Op/II) (1 egz.)

Filia nr 17

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 13.04.2016)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 42709 (sygn. Op/II) (1 egz.)

Filia nr 7

There are copies available to loan: sygn. 53968 (sygn. Op/II) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 34120 (sygn. Op/II) (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Smonia / Monika Hanulak. - Warszawa : "Wytwórnia", 2006. - [24] s. : il. kolor. ; 33 cm.

Author

Hanulak Monika.

Subject

Literatura dziecięca polska

Opis wg okł.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 22256 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 66852 (sygn. N/I) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 04.04.2016)

Book

In basket

Kern : wiersze dla dzieci / Ludwik Jerzy Kern ; [ il. Małgorzata Gurowska i in.]. - Warszawa : "Wytwórnia", 2015. - [204] s. : il. kolor. ; 21x29 cm.

Author

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010). Gurowska Małgorzata. Il.

Genre/Form

Poezja dziecięca polska

Ludwik Jerzy Kern był satyrykiem, poetą, dziennikarzem, tłumaczem literatury francuskiej i angielskiej, wieloletnim współpracownikiem "Przekroju". Choć mali czytelnicy znają go przede wszystkim jako twórcę "Ferdynanda Wspaniałego", "Proszę słonia" i "Karampuka", to warto przypomnieć także jego wiersze dla dzieci. Uroda ich języka, poczucie humoru, lekka drwina i literacka wyobraźnia czynią te wiersze poezją najwyższej próby.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 39155 (sygn. N/I) (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Prąd / Witek Koroblewski ; projekt graf. Małgorzata Urbańska. - Warszawa : "Wytwórnia", 2005. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Koroblewski Witek. Urbańska Małgorzata. projekt graf.

Subject

Poezja dziecięca polska

available to loan

This item is available in 9 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 70084 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 68199 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 35173 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 7

There are copies available to loan: sygn. 51130 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 10

There are copies available to loan: sygn. 24549 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. 24004 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. 12611 (sygn. N/I) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 30409 (sygn. N/I) (1 egz.)

Book

In basket

W naszym domu jest... / Isabel Minhos Martins ; [il.] Madalena Matoso ; [tł. z jęz. port. Anna Topczewska]. - Warszawa : "Wytwórnia", 2013. - [28] : il. ; 23 cm.

Author

Martins Isabel Minhós (1974- ). Matoso Madalena (1974- ). Il. Topczewska Anna. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca portugalska

Okazuje się, że w jednym domu gromadzi się całkiem sporo części ciała: głowy, ręce, stopy, kości, zęby i włosy. W tej książce matematyka pomaga opisać różne chwile z życia rodziny. Dokonując obliczeń, poznajemy ją coraz lepiej...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 77776 (sygn. N/I) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 36306 (sygn. N/I) (1 egz.)

Book

In basket

Kto ty jesteś? / Joanna Olech, Edgar Bąk. - Warszawa : "Wytwórnia", cop. 2013. - [50] s. : il. ; 29 cm.

Author

Olech Joanna (1955- ). Bąk Edgar. Il.

Subject

Patriotyzm

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in 11 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 77699 (sygn. 37.035/II) (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. 72483 (sygn. 37.035) (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 26306 (sygn. 37.035) (1 egz.)

Filia nr 17

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 11.04.2016)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 44744 (sygn. 37.035) (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 38454 (sygn. 37.035) (1 egz.)

Filia nr 7

There are copies available to loan: sygn. 55881 (sygn. 37.035) (1 egz.)

Filia nr 10

There are copies available to loan: sygn. 26086 (sygn. 37.035) (1 egz.)

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. 27463 (sygn. 37.035) (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. 14088 (sygn. 37.035) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 36176 (sygn. 37.035) (1 egz.)

Book

In basket

Mam prawo i nie zawaham się go użyć! / Joanna Olech, Edgar Bąk. - Warszawa : "Wytwórnia", 2014. - 88 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Olech Joanna (1955- ). Bąk Edgar.

Subject

Prawa dziecka

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Dziewięć frapujących historii, cała paleta bajkowych celebrytów i Czerwony Kapturek w swej życiowej roli supermenki w pełnej akcji książce o prawach dziecka. Nie znajdziesz w niej infantylnych tekstów...

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 78562 (sygn. 342.7) (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 78669 (sygn. 342.7) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 38443 (sygn. 342.7), 37092 (sygn. 342.7) (2 egz.)

Book

In basket

Babcia robi na drutach / Uri Orlev ; il. Marta Ignerska ; [tł. autora]. - Warszawa : "Wytwórnia", 2009. - [48] s. : il. ; 22x31 cm.

Author

Orlev Uri (1931- ). Ignerska Marta (1978- ). Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca hebrajska

Wyróżnienie dla ilustratora w konkursie: Książka roku 2009.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego

Copies are only available in the library: sygn. 73420 (sygn. Galeria Książki Dziecięcej) (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 71404 (sygn. Op/II) (1 egz.)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 41198 (sygn. Op/II) (1 egz.)

Filia nr 7

There are copies available to loan: sygn. 52451 (sygn. Op/II) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 04.04.2016)

Book

In basket

Mój Cień / Mélanie Rutten ; przeł. Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : "Wytwórnia", 2015. - [54] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Rutten Mélanie. Mulczyk-Skarżyński Jacek. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

To jest historia o... zmartwionym Jeleniu, o Króliczku, który chciał dorosnąć, o Żołnierzu, który stale prowadził wojnę, o Kocie, któremu ciągle śniło się to samo, o Książce, która lubiła wiedzieć wszystko i o Cieniu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

All copies are currently on loan (1 egz.)

(dostępność ok. 08.04.2016)

Book

In basket

Kazio i nocny potwór / Martyna Skibińska ; il. i projekt graf. Anna Niemierko. - Warszawa : "Wytwórnia", 2005. - [42] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Skibińska Martyna. Niemierko Anna. Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca polska

Książka Roku 2005, nagroda w kat. grafika.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego

Copies are only available in the library: sygn. 70083 (sygn. Galeria Książki Dziecięcej) (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Nieobliczalne owieczki / Martyna Skibińska ; il. Joanna Olech ; projekt graf. Justyna Wróblewska. - Warszawa : "Wytwórnia", 2005. - 20 s. : il. ; 21 cm.

Author

Skibińska Martyna. Olech Joanna (1955- ). Il. Wróblewska Justyna. Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca polska

Nominowana w kat. grafika w konkursie Książka Roku 2005

available to loan

This item is available in 9 branches. Expand the list to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 66329 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 20817 (sygn. N/I) (1 egz.)

Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego

Copies are only available in the library: sygn. 66330 (sygn. Galeria Książki Dziecięcej) (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 65082 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 37236 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 33699 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 7

There are copies available to loan: sygn. 48876 (sygn. N/I) (1 egz.)

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. 23063 (sygn. N/I) (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 29080 (sygn. N/I) (1 egz.)